Em Ação /
En Acción
86
BUTZKE NO
ISALONI 2015
Pela primeira vez no Salão Internacional
do Móvel de Milão, referência mundial
em tendências de decoração e arquitetura
A Butzke, primeira empresa do país
especializada em móveis de madeira
certificada voltados para o lazer, áreas
externas e internas, por meio do projeto
Brazilian Furniture, convênio entre
Abimóvel – Associação Brasileira das
Indústrias de Mobiliário, e a Apex-Brasil
– Agência Brasileira de Promoção de
Exportações e Investimentos, participou
pela primeira vez do Salão Internacional
do Móvel de Milão, de 14 a 19 de
abril de 2015, no moderno centro de
exposições de Rho, em Milão, Itália. A
marca apresentou, em primeira mão,
seu lançamento mais esperado do ano,
a coleção Mucuri, primeira parceria com
o designer carioca Zanini de Zanine.
Desenvolvida em cumaru, madeira nativa
100% certificada FSC, a linha é composta
por espreguiçadeira, mesa de jantar, mesa
auxiliar e cadeira.
Além de seu grande lançamento, a marca
apresentou também suas mais novas
criações assinadas por Carlos Motta, Paulo
Alves, Pedro Useche e Sergio Rodrigues.
BUTZKE EN ISALONI 2015
Por primera vez en el Salón Internacional
del Mueble de Milano, referencia en
tendencias de decoración y arquitectura.
Butzke, primera empresa del país
especializada en muebles de madera
certificada volcados el descanso, área
externas e internas, por medio del
proyecto Brazilian Furniture, convenio
entre Abimóvel – Asociación Brasileña
de las Industrias de Muebles, y a Apex-
Brasil – Agencia Brasileña de Promoción
de Exportaciones e Inversiones, participó
por primera vez en el Salón Internacional
del Mueble de Milano, del 14 al 19 de
abril de 2015, en el moderno centro de
exposiciones de Rho, en Milano, Italia.
La marca presentó, en primera mano,
su lanzamiento más aguardado del año,
la colección Mucuri, primer resultado
de la alianza con lo diseñador Zanini de
Zanine, de Río de Janeiro. Desarrollada
en cumbarú, madera silvestre el 100%
certificada FSC, la línea está compuesta
por reposera, mesa de comedor, mesa
auxiliar y silla.
Además de su gran lanzamiento,
la marca presentó también sus más
recientes creaciones firmadas por
Carlos Motta, Paulo Alves,
Pedro Useche y Sergio Rodrigues.
EM AÇÃO
EN ACCIÓN
PRÊMIO
Neste ano a Salvatore ganhou
o prêmio A´Design Award pela
criação do tapete Spitz.
A cerimônia de premiação
aconteceu em Como, na Itália.
A designer da peça, Vanessa
Martins foi receber o prêmio.
PREMIO
Este año, Salvatore recibió el
premio A´Design Award por la
creación de la alfombre Spitz.
La ceremonia de entrega de los
premios ocurrió en Como, en Italia.
Vanessa Martins, diseñadora,
recibió el premio.
FOTOS: DIVULGAÇÃO BUTZKE
