EVENTOS
Quatro são os principais comemorações que
acontecem todos os anos em Tóquio.
Ano Novo em Tóquio
- No dia 1º de janeiro
comemora-se o Hatsumode, o Ano Novo japonês
propriamente dito, quando famílias inteiras
visitam os templos e santuários de Tóquio para
fazer as suas tradicionais oferendas. Um dos
momentos altos do ano novo japonês passa-se nos
templos: na véspera, os sinos dos templos tocam
108 vezes!
Cerimónia das Agulhas Quebradas
- No
dia 8 de fevereiro, realiza-se a Cerimónia das
Agulhas Quebradas. Durante esse dia, as mulheres
costureiras costumavam mostrar o seu apreço
e respeito pelas velhas agulhas enferrujadas
e partidas, espetando-as em bolos de tofu ou
konnyaku. Este ritual ancestral costuma ser
realizado em templos como, por exemplo, o de
Senso-ji, embora isto seja feito em quase todos os
templos do Japão.
Hanami
- A tradição do Hanami que geralmente
acontece do final de março ao começo de maio -
significa contemplar as flores. Começou como
um entretenimento imperial, hoje em dia todos
os japoneses saem de casa durante o Hanami para
fazer piqueniques e ver as cerejeiras, em lugares
como o Parque de Ueno, o Parque Shinjuku Gyoen
e os Jardins do Palácio Imperial.
Festival das Estrelas
- Realiza-se no dia 7 de
Julho. Remonta a uma lenda sobre o encontro
de duas estrelas. Altair Katsujiro, um pastor, e
Vega Shokujo, uma jovem, representam dois
apaixonados separados pela Via Láctea.
Segundo a lenda, só se podem reunir no
dia 7 de julho é tradicional escrever um
desejo ou um poema num papel colorido
e pendura-lo num bambuzal.
EVENTOS
Todos los años hay cuatro
celebraciones principales en Tokio.
Año Nuevo en Tokio
- El 1º de
enero se celebra el Hatsumode, el Año
Nuevo japonés propiamente dicho,
cuando familias enteras visitan los
templos y los santuarios de Yokio para
hacer sus tradicionales ofrendas. Uno
de los momento altos del año nuevo
japonés se pasa en los templos: en la
víspera, ¡las campanas de los templos
tocan 108 veces!
Ceremonia de las Agujas
Usadas
- El 08 de febrero se realiza
la Ceremonia de las Agujas Usadas.
Durante ese día, las mujeres que cosen
solían mostrar su aprecio y respeto
hacia las viejas agujas herrumbradas
y partidas pinchándolas en tortas de
tofu ou konnyaku. Ese ritual ancestral
suele ser realizado en templos como,
por ejemplo, el de Senso-ji, aunque en
realidad se practique en casi
todos los templos de Japón.
Hanami
- La tradición del Hanami
que geralmene sucede desde finales
de marzo hasta principios de mayo
- significa contemplar las flores,
comenzó como un entretenimiento
imperial, actualmente, todos los
japoneses salen de sus casa durante el
Hanami para hacer picnic y observar
los cerezos en lugares como el Parque
de Ueno, el Parque Shinjuku Gyoen y
los Jardines del Palacio Imperial.
Festival de las Estrellas
- Se
realiza el 07 de Julio. Remonta de una
leyenda sobre el encuentro de dos
estrellas. Altair Katsujiro, un pastor, y
Vega Shokujo, una joven, representan
dos enamorados separados por la Vía
Láctea. Según la leyenda, apenas se
pueden reunir un día, el 07 de julio.
Es tradicional escribir un deseo o un
poema en un papel colorido y colgarlo
en un bosque de bambúes.
76
Roteiro de Viagem /
Itinerario de Viaje
HANAMI
TEMPLO SENSOJI-JI
