71
Por volta de 1868, Tóquio era chamada de Edo, uma
pequena cidade que tornou-se, já naquela época,
o centro político do Japão e que algumas décadas
mais tarde, é renomeada como Tóquio - “Capital do
Leste”. Muitas foram suas batalhas, dois exemplos
recentes se deram no último século, onde quase
que a destruíram por completo. A primeira em
1923, devido a terremotos seguidos de incêndios,
e a outra durante a Segunda Guerra Mundial em
que foi bombardeada pelas tropas americanas.
Tóquio se recuperou fortemente ao longo das
décadas e hoje é considerada um dos maiores
centros financeiros do mundo. Além de se destacar
neste setor, se faz notória nas áreas de educação,
cultural, política e comercial. Assim, possui em
seu território a maior concentração de todo o país
de inúmeras sedes de empresas e instituições de
ensino superior, bem como teatros, museus e entre
outros estabelecimentos comerciais.
Na produção industrial, Tóquio é famosa por seu
mercado eletrônico e automobilístico, que exporta
produtos para todos os continentes do mundo.
E, apesar de sua pouca área territorial, tem se
expandido em direção à Baía de Tóquio, que teve
cerca de um sétimo de sua área aterrada para dar
lugar às novas construções da metrópole.
Devido às suas reconstruções e às tendências
mundiais de unificação de linguagens e necessidade
de comunicação, Tóquio conta hoje com uma
sinalização bilíngüe. Muitas das placas trazem
informações nos alfabetos japonês e romano,
facilitando a compreensão e localização para
pessoas estrangeiras que não compreendem
a língua japonesa.
A região metropolitana é considerada a mais
densamente povoada do mundo, com cerca de
38 milhões de pessoas residindo nas províncias de
Tóquio, Kanagawa, Saitama e Chiba. Com a intensão
de revitalizar o interior do país, o governo lançou
uma série de incentivos para as pessoas que planejam
deixar Tóquio. Até o ano de 2020, o governo pretende
zerar o aumento populacional da região.
A superpopulosa capital japonesa conta também
com muitos bairros onde, por todos os lados,
tecnologias de ponta convivem com tradições
ancestrais. E em entre toda a modernidade da
arquitetura e tecnologias é possível encontrar
templos budistas, altares xintoístas e jardins zen.
Por isso, é possível afirma que Tóquio é plural.
Alrededor del año 1868, Tokio era conocida como
Edo, una pequeña ciudad que, ya en aquella
época, se convirtió en el centro político de Japón y
que algunas décadas más tarde fue renombrada
como Tokio - “Capital del Este”. Muchas fueron
sus batallas, dos ejemplos recientes de esas
luchas ocurrieron en el último siglo, en que casi
fue destruida por completo. La primera, en 1923,
debido a terremotos seguidos de incendios, y la otra
durante la Segunda Guerra Mundial, cuando sufrió
bombardeos de las tropas norte-americanas. Tokio
se recuperó fuertemente a lo largo de las décadas
y actualmente se la considera uno de los centros
financieros más grandes del mundo. Además de
destacarse en ese sector, se destaca en las áreas de
la educación, cultura, política y comercio. En su
territorio, cuenta con la concentración más grande
de todo el país de incontables sedes de empresas
e instituciones de enseñanza superior, además de
teatros, museos y otros establecimientos comerciales.
En la producción industrial, Tokio es conocida por
su mercado electrónico y automotriz, que exporta
productos para todos los continentes. Y, a pesar de
su escasa superficie territorial, se ha expandido en
dirección a la Bahía de Tokio, que tuvo cerca de un
séptimo de su superficie aterrada para dar lugar a
nuevas construcciones de la metrópolis.
Gracias a las reconstrucciones y a las tendencias
mundiales de unificación de lenguajes y necesidades
de comunicación, Tokio cuenta con señalización
bilingüe. Muchas placas presentan informaciones
en los alfabetos japonés y romano, lo que facilita la
comprensión y la ubicación de los extranjeros que no
comprenden la idioma japonés.
La región metropolitana es la más densamente
poblada del mundo, con cerca de 38 millones de
personas que viven en las provincias de Tokio,
Kanagawa, Saitama y Chiba. Con la intensión de
revitalizar el interior del país, el gobierno lanzó una
serie de incentivos para las personas que pretenden
salir de Tokio. Hasta el año 2020, el gobierno pretende
dejar en cero el aumento poblacional de la región.
La superpoblada capital japonesa también cuenta
con muchos barrios en los que, por todos lados, las
tecnologías de avanzada conviven con tradiciones
ancestrales. Y entre toda la modernidad de la
arquitectura y tecnologías, es posible encontrar
templos budistas, altares sintoístas y jardines zen.
Por eso, podemos afirmar que Tokio es plural.
