AVENIDA HÉLIO PELLEGRINO, 198
VILA NOVA CONCEIÇÃO | SÃO PAULO | SP
DOIS EM UM
O Empório Frutaria, localizado na Vila Nova
Conceição, em São Paulo, é um espaço
super charmoso que reúne restaurante
e empório, onde é seguida a filosofia da
sustentabilidade aliada a produtos saudáveis.
O espaço utiliza materiais reutilizáveis
como a madeira, que usados nas paredes
trazem leveza e luminosidade aos 500m²
de área divididos entre a varanda ao ar
livre e dois ambientes internos separados
por uma ilha, um com mesas e cadeiras
para o serviço de restaurante e o empório
com suas prateleiras. As janelas de vidro
espalhadas pelo local exploram ao máximo
a luz natural do dia, já a fachada traz vidros
espelhados que refletem as luzes durante
a noite e no teto uma decoração com
cordas que abrigão toda a iluminação.
DOS EN UNO
El Empório Fruraria, ubicado en Vila Nova
Conceição, en São Paulo, es un espacio
muy elegante, que reúne restaurante y
almacén, donde se sigue la filosofía de la
sostenibilidad combinada a productos sanos.
El espacio utiliza materiales reutilizables,
como la madera, que se usa en las paredes
y aportan levedad y luminosidad a los 500m²
de área, divididos entre la terraza, al aire
libre y dos ambientes internos separados
por una isla, uno con mesas y sillas para el
servicio de restaurante y el almacén, con sus
estanterías. Las ventanas de vidrio presentes
en el lugar explotan al máximo la luz natural
del día, ya la fachada presenta vidrios
espejados que reflejan las luces durante
la noche y el techo de una decoración con
cuerdas que abrigarán toda la iluminación.
A UNIÃO DA BOA
GASTRONOMIA
COM UM AMBIENTE
ENCANTADOR
O restaurante Praça São Lourenço tem como
principal atrativo uma gastronomia bem ela-
borada, mas conta também com um ambiente
agradável e tranquilo, de 1.500 m2, no coração
da agitada Vila Olímpia, na cidade de São
Paulo. A casa, aberta há dez anos, oferece
menu à la carte, assinado pelo chef Felipe
Mirasierras. Instalado em uma área ampla e
arborizada, pode se dizer que é um pequeno
oásis no meio da confusão de São Paulo. A
área ao ar livre tem uma praça com árvores
frutíferas, como amoreiras, jabuticabeiras e
goiabeiras, um lago, um deque e um bar. As
crianças encontram um belo esconderijo na
praça, com uma casa na árvore e um espaço
especialmente criado para elas.
O projeto do restaurante privilegia o uso de
madeira em pisos e teto, além de ser dese-
nhado para aproveitar ao máximo a luz solar,
com amplas janelas. Já o mezanino, com vista
para o salão principal e para os jardins do
restaurante, é um local mais aconchegante
e reservado.
LA UNIÓN DE LA BUENA
GASTRONOMÍA CON UN
AMBIENTE ENCANTADOR
El restaurante Praça São Lourenço tiene
como principal atracción una gastronomía
bien elaborada, pero también cuenta con un
ambiente agradable y tranquilo, de 1.500 m2,
en el corazón de la movida Vila Olímpia, en
la ciudad de São Paulo. La casa, abierta hace
diez años, ofrece menú a la carta, firmado
por el chef Felipe Mirasierras. Instalado en un
área amplia y con muchos árboles se puede
decir que es un pequeño oasis en medio a la
confusión de São Paulo. El área al aire libre
cuenta con una plaza con árboles frutales,
como morales, jaboticabas y guayabos, un
lago, un revestimiento de tarima y un bar.
Los niños encuentran un hermoso escondite
en la plaza, con una casa en el árbol y un
espacio especialmente creado para ellos.
El proyecto del restaurante privilegia el uso
de madera en pisos y techo, además de ser
diseñado para aprovechar al máximo la
luz del sol, con amplios ventanales.
El entrepiso, con vista al salón principal
y a los jardines del restaurante, es un
lugar más tranquilo y reservado.
RUA CASA DO ATOR, 608, VILA OLÍMPIA, SÃO PAULO | SP
+55 11 3053.9300
89
GASTRONOMIA
