80
ITÁLIA / GRAND HOTEL TREMEZZO
LAGO DI COMO
Um hotel 5 estrelas instalado em um palácio art nouveau com mais
de 100 anos de história. Decoração de época, com móveis e tecidos
luxuosos, mas com um ar muito “fresco” no ar. As piscinas chamam
a atenção, principalmente a que está flutuando sobre o Lago di Como.
Un hotel 5 estrellas instalado en un palacio art nouveau con más de
100 años de historia. Decoración de la época, con muebles y tejidos
de lujo, pero en un ambiente muy “fresco”. Las piscinas llaman la
atención, principalmente la que está elevada sobre el Lago di Como.
ÍNDIA / OBEROI AMARVILAS
AGRA (TAJ MAHAL)
Um lugar para se sentir um verdadeiro maharaja. E ainda é possível
ver o Taj Mahal de todas as janelas do hotel, inclusive no quarto
(o monumento está a 600m de distância). A decoração do hotel é
suntuosa, fazendo-o sentir-se em um palácio, os quartos são es-
paçosos, a piscina é linda e o serviço em geral do hotel é impecável
(até os uniformes dos funcionários são charmosíssimos).
Un lugar para sentirse un verdadero marajá. Desde todas las
ventanas del hotel se puede ver el Taj Mahal, incluso desde
la habitación (el monumento está a 600m de distancia).La
decoración del hotel es suntuosa, haciendo con que el huésped
se sienta en un palacio. Las habitaciones son amplias, la piscina
es hermosa y en servicio en general del hotel es impecable
(hasta los uniformes de los empleados son muy elegantes).
SUÍÇA / VILLA HONEGG
ENNETBÜRGEN
(LAGO LUCERNA)
O hotel, construído em 1905 e reaberto em 2011 após
uma grande reforma, possui apenas 23 quartos e suítes,
decorados com elegância e sobriedade, que contrastam
com o estilo externo do casarão, bem tradicional dos
Alpes Suíços. “O que mais me encantou, sem dúvida, foi a
piscina externa, absolutamente fotogênica, toda em aço-
inox, com vários pontos de hidromassagem, borda infinita
e aquecida a 34ºC. É de dentro dela que se tem a vista
mais linda dos Alpes e do Lago Lucerna”. Ressalta Lala.
El hotel, construido en 1905 y reabierto en 2011 después de
pasar por una reforma, cuenta con apenas 23 habitaciones y
suites, decoradas con elegancia y sobriedad, que contrastan
con el estilo externo de la casona, muy tradicional de los
Alpes Suizos. “Lo que más me encantó, sin duda, fue la
piscina externa, absolutamente fotogénica, toda en acero
inoxidable, con varios puntos de hidromasaje, borde infinito
y térmica a 34ºC. Dentro de ella se tiene la vista más
hermosa de los Alpes y del Lago Lucerna”, destaca Lala.
DESTINO
COM LALA REBELO
