PECLAT + CHOW
Lindos, os namorados – ainda estudantes de
arquitetura – Fred Peclat, 28 e Gabriela Chow,
22, assinam projetos completos – da casa aos
mobiliários para os interiores. Um dos exemplos
é a série de mesas V01 que leva uma mistura
elegante de imbuia e latão desenhados para a
nova coleção da Decameron. Tudo de bom!
Lindos, los novios –y todavía estudiantes de
arquitectura– Fred Peclat, 28 años, y Gabriela
Chow, 22, firman proyectos completos – de la
casa a los muebles para interiores. Uno de los
ejemplos es la serie de mesas V01 que lleva una
mezcla elegante de imbuía y latón, diseñados
para la nueva colección de Decameron.
¡Muy hermoso!
VICTOR LEITE
O paulista de 26 anos estudou Design de Produto
na Faap e, desde 2000, junto ao sócio Estevam de
Carvalhaes, comanda o Tri Design, que assinou peças
para marcas como a Clami, por exemplo. O escritório
de criação oferece curadoria de produtos, além de
também desenvolver séries que vão além da boa
estética. Exemplos deste tipo de ação são a linha SP e
o Concurso Jovem Aprendiz, idealizados pelo estúdio.
El diseñador de 26 años, nacido en São Paulo, estudió
Diseño de Producto en la Faap y desde el año 2000,
junto a su socio, Estevam de Carvalhes, dirige el Tri
Design, que firmó piezas para marcas como Clami,
por ejemplo. El estudio de creación ofrece curaduría de
productos, además de desarrollar series que van más
allá de la buena estética. Ejemplos de ese tipo de acción
son la línea SP y el Concurso Joven Aprendiz, ideados
por el estudio.
ESTÚDIO
ILUDI
estudioiludi.com.br
Fundado em 2014 pelos sócios
Luiz F. Costa e Rodrigo Urffi,
22 anos cada, o estúdio sediado
em Belo Horizonte surgiu
após o encontro no curso de
Arquitetura e Urbanismo da
Federal de Minas Gerais, a
UFMG. O resgate da brasilidade
através de materiais como a
madeira, o concreto e a
cerâmica faz parte do
processo criativo do duo.
HUMBERTO
DA MATA
humbertodamata.com
Aos 29 anos, o brasiliense se graduou em Arquitetu-
ra pela Universidade de Brasília. Começou a trabalhar
com design em 2010 e já teve produção exposta
no Salão do Móvel de Milão, em 2012. Em Sampa,
o profissional abriu um pequeno estúdio onde se
dedica à pesquisa de materiais e métodos
construtivos inusitados.
A los 29 años, el diseñador se graduó en Arquitectura
por la Universidad de Brasilia, donde nació. Comenzó
a trabajar como diseñador en el año 2010 y su produc-
ción ya fue expuesta en el Salón del Mueble de Milán,
en 2012. En Sampa, el profesional abrió un pequeño
estudio donde se dedica a la investigación de materiales
y de métodos de construcción insólitos.
O FORMIGUEIRO
oformigueiro.com.br
Caio Bahouth, 25 anos, Lucas Portes, 27, e Vinícius
Mesquita, 26, são os cabeças do coletivo O Formi-
gueiro. Formado durante o último ano (2013) da fa-
culdade de Design PUC- Rio, o grupo, que tem como
lema “o pensar com as mãos” já desponta como um
dos mais talentosos de sua geração.
Caio Bahouth, 25 años, Lucas Portes, 27, y Vinícius
Mesquita, 26, son las cabezas del colectivo O Formi-
gueiro. Formado durante el último año (2013) de la
Facultad de Diseño de la PUC/Río, el grupo tiene
como lema “pensar con las manos” y ya se destaca
como uno de los más talentosos de su generación.
O Q DA CASA
A catarinense Geovana Cadore e o paulista Ícaro
lima, ambos com 28 anos e formados em Design
de Produto pelo Centro Universitário Belas Artes
de São Paulo, tocam OQ Da Casa. Apaixonados por
marcenaria e design é no estúdio que materializam
produtos e mobiliários que traduzem suas
inspirações com leveza e assinatura atemporal.
Geovana Cadore, de Santa Catarina, e Ícaro Lima,
de São Paulo, ambos de 28 años y graduados en
Diseño de Producto por el Centro Universitario de
Bellas Artes de São Paulo, dirigen el estudio O Q Da
Casa. Enamorados por la carpintería y el diseño, es
en el estudio que se materializan productos y muebles
que traducen sus inspiraciones con levedad y firma
atemporal.
Fundado en 2014 por los socios
Luiz F. Costa y Rodrigo Urffi,
ambos de 22 años, el estudio,
cuya sede es en Belo Horizonte,
surgió después del encuentro
en el curso de Arquitectura y
Urbanismo de la Federal de
Minas Gerais, la UFMG. El
rescate de la ‘brasileridad’
por medio de materiales como
la madera, el hormigón y la
cerámica hace parte del proceso
productivo del dúo.
22
