Página 109 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013

I SALONI 2013
Maior evento para arquitetos e designers, o
Salão Internacional do Móvel de Milão, na Itália,
contou com a presença da Diretoria da ABIMAD e
associados. A 52.ª edição, que aconteceu em abril,
reuniu 1.400 expositores, representando 160 países,
e teve a visitação de quase 325 mil pessoas.
I SALONI 2013
El evento más importante para arquitectos y
diseñadores, el Salón Internacional del Mueble
de Milán, en Italia, contó con la presencia de
la Directora de la ABIMAD y asociados. La 52ª
edición, que se realizó en abril, reunió a 1.400
expositores, que representaron a 160 países, y
tuvo la visitación de casi 325 mil personas.
LIGNA
Emmaio, aconteceu em Hannover, na Alemanha,
a Ligna, a mais importante feira do mundo na área
de madeira, direcionada a toda a cadeia de produção, desde
o plantio, manejo, corte, tratamento, até a produção final de
móveis e produtos de madeira. O engenheiro da ABIMAD,
Marco Túlio Ferreira, visitou a Ligna, que contou com 1.800
expositores de 50 países. “Verifiquei uma grande preocupação
pela automatização, commínima intervenção humana.
Um dos destaques foi a utilização de robótica em pintura
e usinagens, equipamentos com sensores para parar serras
e tupias, evitando acidentes e máquinas para testes de
móveis prontos, que promovem a abertura e fechamento de
gavetas e testam resistência ao peso e estabilidade”. Segundo
Marco Túlio, também há uma grande preocupação com o
reaproveitamento da madeira, os descartes e a utilização
de produtos alternativos, como bambu, serragem prensada,
fibras em geral e couro de peixes, utilizados para revestimentos.
LIGNA
En mayo se realizó en Hannover, en Alemania,
la Ligna, la feria más importante del mundo en
el área de madera, dirigida a toda la cadena
de producción, desde el plantío, manejo, corte,
tratamiento hasta la producción final de muebles
y productos de madera. El ingeniero de ABIMAD,
Marco Túlio Ferreira, visitó la Ligna, que tuvo
la presencia de 1.800 expositores de 50 países.
“He observado una gran preocupación por
la automatización, con mínima intervención
humana. Uno de los destaques fue la utilización
de robótica en pintura y mecanizado, equipos con
sensores para detener sierras y rebajadoras, lo
que evita accidentes, y máquinas para pruebas
de muebles listos, que promueven la abertura y
cierre de cajones y prueban la resistencia al peso y
estabilidad”. Según Marco Túlio, también hay una
gran preocupación con el reaprovechamiento de la
madera, los descartes y la utilización de productos
alternativos, tales como el bambú, aserrín
prensado, fibras en general y cuero de peces,
utilizados para revestimientos.
1. MORGANA TURAZZI (DEPTO. COMPRAS), MARILÉIA DE MARCO (DIRETORA COMERCIAL)
E CATIANE BAÚ (DEPTO MARKETING), DA TUMAR MÓVEIS. 2. MAURÍCIO DE VASCONCELLOS
E RENATO CESAR DA SILVEIRA, DA LACASA DESIGN. 3. ANGELO LUIZ DUVOISIN,
SUPERINTENDENTE COMERCIAL DA ARTEFAMA. 4. GUIDO OTTE (PRESIDENTE DA BUTZKE),
MICHEL OTTE (PRESIDENTE DA ABIMAD), MARINA OTTE (ARQUITETA E DESIGNER) E
ELIZABETH B. BENKENDORF (GERENTE DE PRODUTO & MARKETING DA BUTZKE).
5. HENRIQUE ESTRADA RASERA, GERENTE DE MARKETING DA SPAZZIO NOBRE.
6. MARCIANO SCAPINELO - GERENTE DE MARKETING DA UNIVERSUM
1.
1. 2.
2.
4.
3.
5.
6.
1. MARCO TÚLIO FERREIRA (ABIMAD) E
VIRGILIO KEHL (ESTOFADOS GERMÂNIA)
2. DIEGO BORDIGNON (ARTEFAMA)
109