Página 114 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013

MOBILIÁRIO EM SANTA CATARINA
Os gastos dos catarinenses com móveis em 2013 vão
somar R$ 2,4 bilhões no comércio local, com crescimento
de 4,5% em relação ao ano passado. As estimativas são
do Pyxis Consumo, ferramenta de dimensionamento de
mercado do IBOPE Inteligência, que também projeta um
gasto por habitante no Estado de R$ 443,00. Segundo a
pesquisa, a classe B é a que apresenta o maior potencial
de consumo em Santa Catarina (44,63%). Logo atrás está
a classe C, com potencial de consumo de 38,57%.
A pesquisa refere-se apenas ao consumo domiciliar,
ou seja, às compras de pessoa física junto a varejistas
do ramo e inclui armários, mesas, sofá, cadeiras, móveis
de marcenaria, infantis, de jardim, entre outros.
MOBILIARIO EN SANTA CATARINA
Los gastos de los habitantes de Santa Catarina con
muebles en 2013 van a sumar R$ 2,4 mil millones
en el comercio local, con crecimiento del 4,5% en
comparación con el año pasado. Las estimativas son del
Pyxis Consumo, herramienta de dimensionamiento de
mercado del IBOPE Inteligência, que también proyecta
un gasto por habitante en el Estado de R$ 443,00.
Según el estudio, la clase B es la que presenta el mayor
potencial de consumo en Santa Catarina (44,63%).
Enseguida está la clase C, con potencial de consumo del
38,57%. El estudio se refiere sólo al consumo domiciliar,
o sea, a las compras de personas físicas con minoristas
del sector e incluye armarios, mesas, sofás, sillas,
muebles de carpintería, infantiles, de jardín, entre otros.
MIAMI
Com o aquecimento do mercado imobiliário americano,
depois da crise de 2008, as empresas estrangeiras voltam
seus interesses para os brasileiros, que estão cada vez mais
interessados em adquirir imóveis nos EUA, principalmente em
Miami. Os compradores brasileiros procuram, em sua maioria,
apartamento na média de três (3) quartos, de frente para o
mar. As áreas de preferência continuam sendo Sunny Isle e
Miami Beach. A média dos preços dos imóveis que os brasileiros
compram vão de U$S 300 mil até alguns milhões. O mercado de
venda de imóveis na Flórida cresceu 8% no ano passado. E neste
ano, está estimado um crescimento entre 6 a 10%. “Miami, além
de ser um excelente local para compras, tem muitos brasileiros,
o que acaba por facilitar na hora de comprar e até mesmo de
morar. Paulistanos que estão adquirindo imóveis na cidade
sentem muita segurança, além de procurar um local agradável
para a família”, explica Bea Nahuz, da Exit Realty Brickell - Miami
(EUA), empresa especializada em assessoramento
para compras de imóveis em Miami.
MIAMI
Con el calentamiento del mercado inmobiliario americano, tras la
crisis de 2008, las empresas extranjeras dirigieron sus intereses a los
brasileños, que están cada vez más interesados en adquirir inmuebles
en EEUU, principalmente en Miami. Los compradores brasileños buscan,
en su mayoría, apartamento con un promedio de tres (3) dormitorios,
de frente para el mar. Las áreas de preferencia siguen siendo Sunny
Isle y Miami Beach. El promedio de los precios de los inmuebles que
los brasileños compran van de US$ 300 mil hasta algunos millones.
El mercado de venta de inmuebles en Florida creció un 8% en el año
pasado. Y, en este año, se estima un crecimiento entre el 6 y el 10%.
“Miami, además de ser un excelente local para compras, tiene muchos
brasileños, lo que termina facilitando en el momento de comprar o,
incluso, vivir. Paulistanos que están adquiriendo inmuebles en la
ciudad se sienten muy seguros, además de que buscan un local
agradable para la familia”, aclara Bea Nahuz, de Exit Realty
Brickell - Miami (EEUU), empresa especializada en asesoramiento
para compras de inmuebles en Miami.
DESIGN X MÓVEIS
De acordo com pesquisa sobre o mercado moveleiro
realizada pela IEMI Inteligência de Mercado, o design
atrai mais que a qualidade durante a compra de
móveis. Para 41,1% dos consumidores, o fator beleza
é o que chama a atenção em primeiro lugar, no
momento da compra; seguido de 18,6%, que buscam
móveis duráveis e resistentes e 10,3%, que procuram
sofisticação. Os cinco produtos mais comprados
pelos consumidores são: guarda-roupa (13,7%), sofás
(12%), cama-box e colchão (8,5%), armário de cozinha
(8%) e rack de televisão (8%).
DISEÑO X MUEBLES
Según el estudio sobre el mercado de muebles
realizado por IEMI Inteligência de Mercado, el
diseño atrae más que la calidad durante la compra
de muebles. Para el 41,1% de los consumidores, el
factor belleza es lo que llama la atención, en primer
lugar al realizar una compra; luego, el 18,6% busca
muebles duraderos y resistentes, y el 10,3% busca
sofisticación. Los cinco productos más comprados
por los consumidores son: guardarropa (13,7%),
sofás (12%), cama-box y colchón (8,5%), armario de
cocina (8%) y rack de televisor (8%).
114
Panorama /
Panorama