Página 104 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013

PORTUGAL
Há quase 1 ano no Brasil, a Delta Cafés, empresa líder no
mercado português, com mais de 52 anos de história, lança
a máquina de café expresso Qool Automática, que une
praticidade, funcionalidade, inovação e tecnologia. São dois
botões de extração (curto ou longo), pressão de 19 bar e
bandeja que acomoda xícaras maiores.
PORTUGAL
Hace casi 1 año en Brasil, Delta Cafés, empresa líder en
el mercado portugués, con más de 52 años de historia,
lanza la máquina de café expreso Qool Automática, que
une practicidad, funcionalidad, innovación y tecnología.
Son dos botones de extracción (corto o largo), presión de
19 bar y bandeja que acomoda tazas más grandes.
WWW.MYDELTAQ.COM
ITALIA
Inspirada en la diversificada cultura de café
de Italia, Nespresso rinde un homenaje a dos
ciudades únicas: Trieste y Nápoles. El Limited
Edition Trieste es un blend delicado de granos
Arábica, con intensidad 9 y se caracteriza por una
textura armonizada. El Limited Edition Napoli, a
su vez, tiene intensidad 11 y es un blend de granos
Arábica con un toque de Robusta.
WWW.NESPRESSO.COM
ESTADOS UNIDOS
A Starbucks® volta a comercializar o café
Three Region Blend, uma combinação de
grãos de café de três regiões de cultivo:
Tanzânia, Papua-Nova Guiné e Guatemala.
Antes da torrefação, é aguardado o ápice de
frescor e sabor de cada grão, sem deixar que
uma região se sobreponha à outra.
ESTADOS UNIDOS
Starbucks® vuelve a comercializar el café
Three Region Blend, una combinación
de granos de café de tres regiones de
cultivo: Tanzania, Papúa Nueva Guinea
y Guatemala. Antes de la torrefacción,
se espera el ápice de frescor y sabor de
cada grano, sin dejar que una región se
superponga a otra.
WWW.STARBUCKS.COM.BR
ITÁLIA
Inspirada na diversificada cultura de café da Itália, a Nespresso faz uma
homenagem a duas cidades únicas: Trieste e Nápoles. O Limited Edition
Trieste é um blend delicado de grãos Arábica, com intensidade 9 e é
caracterizado por uma textura harmonizada. Já o Limited Edition Napoli,
de intensidade 11, é um blend de grãos Arábica com um toque de Robusta.
Gastronomia
Gastronomia /
Gastronomía
104