78
Roteiro de Viagem /
Itinerario de Viaje
CURITIBA, UMA CIDADE
FEITA PARA TODOS
CURITIBA, UNA CIUDAD HECHA PARA TODOS
“CIDADE SORRISO”,
“CIDADE MODELO”,
“CIDADE ECOLÓGICA
DO BRASIL”, “CAPITAL
DAS ARAUCÁRIAS”,
“CIDADE DO
DESIGN” VÁRIOS
SÃO OS TÍTULOS QUE
CURITIBA CARREGA
“CIUDAD SONRISA”,
“CIUDAD MODELO”,
“CIUDAD ECOLÓGICA
DE BRASIL”, “CAPITAL
DE LAS ARAUCARIAS”,
“CIUDAD DEL
DISEÑO” SON VARIOS
LOS TÍTULOS QUE
CURITIBA LLEVA
Curitiba, a capital paranaense nasceu a partir da combinação
de nativos e imigrantes portugueses, no primeiro planalto do
Estado do Paraná, a uma altitude de 934 metros acima do nível
do mar. Seu nome vem da língua dos índios guarani e significa
pinhal. O nome refere-se a predominância de’pinheiro-do-Paraná
(Paraná’s araucárias) no seu território. Hoje a cidade conta
com cerca de 1.879.355 habitantes e mais de 435 quilômetros
quadrados. Referência em transporte urbano, moradia e meio
ambiente, é um dos principais destinos turísticos do Brasil,
especialmente no segmento de negócios e eventos. Percorrendo
a cidade, o turista pode conferir as soluções criativas para
problemas comuns a outros grandes centros e também apreciar
charmosos espaços como praças, bosques e parques, que são os
principais atrativos turísticos da cidade. Nesses espaços, tem-se
a presença das diversas etnias que ajudaram a construir Curitiba.
Conta ainda com uma excelente rede de hotéis, restaurantes e
bares para todos os gostos, shoppings, comércio diversificado,
programas culturais e muito mais.
Curitiba é a única cidade brasileira incluída na lista das 28
cidades mais limpas do mundo, publicada em fevereiro por um
blog do site inglês Hassle (blog.hassle.com/the-worlds-cleanest-
cities). A capital do Paraná ganhou destaque por programas
como o Câmbio Verde, que troca lixo por alimentos, e pelas
árvores existentes na área urbana. A cidade foi a primeira no
Brasil a introduzir a separação de lixo doméstico em larga escala.
O programa denominado ‘Lixo Que Não É Lixo (um programa
de reciclagem bem-sucedido), foi criado em 1989, e tornou-se
um ícone do cuidado com o meio ambiente.
Mas, você deve estar se perguntando, esta é uma cidade
perfeita? Não. Ela tem problemas como todos os grandes centros
do mundo têm. Entretanto, seus pontos positivos a fazem se
destacar, o que a tornam singular em soluções urbanas, beleza,
cultura e arquitetura espalhados por todos os lados e de uma
forma que só se vê nela.
Curitiba surgió a partir de los lugareños y los inmigrantes
portugueses, en el altiplano del estado de Paraná, a una altitud
de 934 metros sobre el nivel del mar. Su nombre viene de la lengua
de los indios guaraní y significa pinos. Su nombre se refiere al
predominio de los pinos-de-Paraná (araucarias) en su territorio. Hoy,
la ciudad cuenta con cerca de 1.879.355 habitantes y más de 435
kilómetros cuadrados. Referencia en el transporte urbano, vivienda
y medio ambiente, es uno de los principales destinos turísticos de
Brasil, especialmente en el sector de negocios y eventos. Al recorrer la
ciudad, el turista puede observar las soluciones creativas encontradas
para problemas comunes a otros grandes centros urbanos, además
de admirar elegantes espacios públicos, como plazas, bosques y
parques, que son las principales atracciones turísticas de la ciudad.
En esos espacios, se cuenta con la presencia de varias etnias que
ayudaron a construir la ciudad. Además, Curitiba cuenta con
excelentes opciones de hoteles, restaurantes y bares para todos los
gustos, centros comerciales, comercio diversificado, programas
culturales y mucho más.
Curitiba es la única ciudad brasileña incluida en la lista de las
28 ciudades más limpias del mundo, publicada en febrero
por un blog de la página inglesa Hassle (blog.hassle.com/the-
worlds-cleanest-cities/). La capital de Paraná se ha destacado
por programas como el Cambio Verde, que cambia basura por
alimentos, y por los árboles que existen en el área urbana. La ciudad
fue la primera en Brasil a introducir la separación de la basura
doméstica en larga escala. El programa llamado “Basura que no
es basura” (un programa de reciclaje bien sucedido), fue creado
en 1989 y se convirtió en icono del cuidado con el medio ambiente.
Pero, usted se debe estar preguntando si esta es una ciudad
perfecta. No. Tiene problemas, como todos los grandes centros del
mundo. Sin embargo, sus puntos positivos la hacen sobresalir, la
hacen destacarse por sus soluciones urbanas, su belleza, cultura y
arquitectura presentes en todas partes y que, de cierta forma,
solo se encuentran allí.
