FOTOS: MUSÉE TOMO – TÓQUIO / DIVULGAÇÃO
Até há algum tempo, apesar de tão saudada
no mundo, sua arte não era vista com bons
olhos no Japão. Seu trabalho marcharia
contra a corrente popular, estaria fora da
hierarquia da cestaria tradicional japonesa.
Hisako se viu, com tristeza, considerada
uma espécie de pária, ou de adepta em
extremo da ocidentalização. Hoje, muitos
anos passados, fiel à sua maneira de trabalhar
que só poderia, a meu ver, emergir das mãos
e da espiritualidade japonesa, mesmo que
fora da hierarquia e dos limites da cestaria
tradicional local, ela passou a ser tida
como uma artista plástica japonesa e a ser
respeitada e consultada como uma autoridade
no assunto. O fato é que sob a sua influencia
e orientação, surgiu no Japão uma serie de
artistas hoje também altamente considerados
e cujos trabalhos compõem coleções privadas
e públicas. Com uma produção anual pequena,
os trabalhos de Hisako são acirradamente
disputados por galerias comerciais e museus.
Hasta hace algún tiempo, a pesar de ser tan
reconocida en el mundo, su arte no era bien
vista en Japón. Su trabajo iba en contra la
corriente popular, estaría fuera de la jerarquía
de la cestería tradicional japonesa. Hisako
se vio, con tristeza, considerada una especie
de paria, o de extremadamente adepta a la
occidentalización. Hoy, muchos años después,
fiel a su forma de trabajar que apenas podría,
de mi modo de ver, emerger de las manos
y de la espiritualidad japonesa, aun fuera
de la jerarquía y de los límites de la cestería
tradicional local, pasó a ser considerada una
artista plástica japonesa y a ser respetada
y consultada como una autoridad en el
tema. El hecho es que bajo su influencia y
orientación, surgió en Japón una serie de
artistas que también hoy son bien considerados
y cuyos trabajos componen colecciones
públicas y particulares. Con una producción
anual pequeña, los trabajos de Hisako son
extremadamente disputados por galerías
comerciales y museos.
STRUCTURAL VOLUME IV
20
De Estilo e Olhar /
De Estilo y Mirada
