Página 73 - Revista Hall 41ª Edição - Fevereiro de 2015
Versão HTML básica
73
RABAT
Na entrada de Mdina, está a cidade de Rabat, com resquícios
de civilizações romanas e gregas. A atração do pequeno museu
Domvs Romana, descoberto acidentalmente em 1881, é o
impressionante mosaico no chão, em 3D, que representa a
aristocracia romana. É na cidade que estão as catacumbas
de St. Paul´s, cemitérios romanos subterrâneos datados
do século 4 d.C. Outro ponto turístico é o Casa Bernard
), cuja visita é guiada pelos atuais
proprietários, que contam a história deste palácio do
século 16 através do mobiliário, pinturas e objetos
de arte expostos.
PALAZZO PARISIO
Também conhecido como “mini-Versailles”, o Palazzo Parisio
), no centro da cidade de Naxxar, é uma
propriedade privada construída no século 18 e administrada pelos
herdeiros do Marquês Giuseppe Scicluna, um banqueiro que
adquiriu a propriedade em 1898. A construção de estilo barroco tem
em seu interior mobiliário, pinturas e objetos decorativos, unindo a
decoração maltesa e os princípios da simetria italiana, especialmente
da região da Sicília. Luminárias de Murano, esculturas em mármore
de Carrara e Siena e louças inglesas da Royal Doulton estão
expostas. O requintado mobiliário do palácio foi importado de Milão
e fabricado de acordo com o gosto do Marquês. O passeio pelos
jardins do Parisio revela as cores e perfumes da flora Mediterrânea.
É o único jardim fora da Itália que foi incluído na lista da Grandi
Giardini Italiani, associação que reúne os mais belos jardins do país.
O espaço, que também é utilizado para festas e casamentos, conta
com o restaurante Luna, de cozinha mediterrâneo-contemporânea,
e serve diariamente um tradicional chá da tarde inglês.
RABAT
En la entrada de Mdina, está la ciudad de Rabat, con resquicios
de civilizaciones rumanas y griegas. La atracción del pequeño
museo Domvs Romana, descubierto accidentalmente en 1881, es el
impresionante mosaico en el piso, en 3D, que representa la aristocracia
romana. Es en la ciudad que están las catacumbas de St. Paul’s,
cementerios romanos subterráneos con fecha del siglo IV d.C.
Otro punto turístico es el Casa Bernard (
,
cuya visita es guiada por los actuales propietarios, que cuentan
la historia de este palacio del siglo XVI a través del mobiliario,
pinturas y objetos de are expuestos.
PALAZZO PARISIO
También conocido como “mini Versailles”, el Palazzo Parisio
), en el centro de la ciudad de Naxxar, es una
propiedad privada construida en el siglo XVIII y administrada por los
herederos del Marqués Giuseppe Scicluna, un banquero que adquirió
la propiedad en 1898. La construcción de estilo barroco tiene en su
interior mobiliario, pinturas y objetos decorativos, uniendo la decoración
maltesa a los principios de la simetría italiana, especialmente de la
región de Sicilia. Luminarias de Murano, esculturas en mármol de
Carrara y Siena y vajillas inglesas de Royal Doulton están expuestas.
Se importó el requintado mobiliario del palacio desde Milán y se lo
fabricó según el gusto del Marqués. El paseo por los jardines del Parisio
revela los colores y perfumes de la flora Mediterránea. Es el único
jardín de Italia al que se incluyó en la lista de Grandi Giardini Italiani,
asociación que reúne los más bellos jardines del país. El espacio,
que también se utiliza para fiestas y bodas, cuenta con el restaurante
Luna, de cocina mediterráneo-contemporánea, y sirve diariamente
un tradicional té de la tarde inglés.
PRAÇA PRINCIPAL DE VICOTRIA, RABAT
RUA DE RABBAT
PALÁCIO PARISIO, NAXXAR
PALÁCIO PARISIO, NAXXAR
