Página 54 - Revista Hall 36ª edição - Outubro 2013
Versão HTML básica
Estilo
A Luxottica, líder mundial em óculos premium, de luxo e esportivos,
apresenta a nova coleção de óculos Emporio Armani, com 36 modelos.
Mais jovem, mas sempre impecável, a coleção mescla refinamento e
modernidade. A gama de cores é extensa: tons mais sóbrios se opõem
às tonalidades pastéis e metálicas, combinadas com lentes espelhadas.
Estilo
Luxottica, líder mundial en gafas premium, de lujo y deportivaqs,
presenta la nueva colección de gafas Emporio Armani, con 36 modelos.
Más joven, pero siempre impecable, la colección mezcla elegancia
y modernidad. La gama de colores es amplia: tonos más sobrios
se oponen a las tonalidades pasteles y metálicas, combinadas
con lentes espejados.
Tel.: (11) 4003-8225
Solidariedade
Entre as 40 marcas que doaram peças únicas
especialmente para o “Only Watch”, evento criado pelo
príncipe Albert II de Mônaco que apoia as pesquisas
sobre a distrofia muscular de Duchenne, está a suíça
Vacheron Constantin. A relojoaria mais antiga do mundo
desenvolveu o modelo Patrimony Traditionnelle World
Time. Os fundos arrecadados com o leilão, que aconteceu
em setembro no Monaco Yacht Show, foram destinados
às pesquisas.
Solidaridad
Entre las 40 marcas que han donado piezas únicas
especialmente para el “Only Watch”, evento creado
por el príncipe Albert II de Mónaco que apoya las
investigaciones acerca de la distrofia muscular de
Duchenne, está la suiza Vacheron Constantin. La
relojería más antigua del mundo ha desarrollado
el modelo Patrimony Traditionnelle World Time.
Los ingresos recaudados con la subasta, que se
realizó en septiembre en Monaco Yacht Show,
han sido destinados a las investigaciones.
Homenagem
Para comemorar os 25 anos do primeiro Campeonato Mundial de
Fórmula 1 de Ayrton Senna, em 1988, a Caracalla 1947 lançou uma
coleção de acessórios. A linha Ayrton Senna #1, desenvolvida em
parceria com o Instituto Ayrton Senna, leva a assinatura
do piloto e o famoso número 1. Cada produto também tem
o número 88 gravado no couro, em homenagem ao triunfo.
As peças, feitas à mão e produzidas na Itália, são elaboradas
na clássica cor vermelho matte (rosso opaco). Além da bolsa
de viagem, a coleção inclui nécessaire, carteira e porta-chaves.
Parte do valor de cada venda será revertida aos projetos
educacionais do Instituto.
Homenaje
Para conmemorar los 25 años del primer Campeonato
Mundial de Fórmula 1 de Ayrton Senna, en 1988, Caracalla
1947 ha lanzado una colección de accesorios. La línea Ayrton
Senna #1, desarrollada en alianza con el Instituto Ayrton Senna,
lleva la firma del piloto y famoso número 1. Cada producto
también tiene el número 88 grabado en el cuero, en homenaje
al triunfo. Las piezas, hechas a mano y producidas en Italia,
han sido elaboradas en el clásico color rojo mate (rosso opaco).
Además del bolso de viaje, la colección incluye neceser, billetera
y portallaves. Parte del valor de cada venta se revertirá a los
proyectos educacionales del Instituto.
54
Vitrine de Luxo /
Vitrina de Lujo
