Página 72 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013
Versão HTML básica
TEMPORADA ALEMANHA
+ BRASIL 2013-2014
Até junho de 2014 acontece a “Temporada da Alemanha
no Brasil”. Com o tema “Quando ideias se encontram”,
ocorrem inúmeros eventos em todo o Brasil com
objetivo de apresentar a autêntica e moderna imagem
da Alemanha aliada à economia e à cultura, bem
como ao desenvolvimento da ciência. Entre os temas
abordados estão economia, cultura, tecnologia, inovação,
educação, ciência, desenvolvimento sustentável e
esporte. O projeto é organizado pelo Ministério das
Relações Exteriores da Alemanha, a BDI Brazil Board,
o Goethe-Institut, o Ministério de Educação e Pesquisa
da Alemanha e o Ministério para Cooperação e
Desenvolvimento. Confira a programação
completa no site:
DICA DO ASSOCIADO
A cidade de Colônia abriga as maiores feiras mundiais em
mais de 25 setores, entre elas a de mobiliário Imm Cologne
e a Interzum, de fornecedora para indústria moveleira. Com
284.000 m² de pavilhões e 100.000 m² de áreas externas,
garantindo o quinto lugar entre as maiores instalações de
feiras do mundo, a Feira de Colônia, como é conhecido o
centro de feiras, recebe a cada ano 2,5 milhões de visitantes
e mais de 44.000 expositores. Confira as dicas de Guido Otte,
Presidente da Butzke.
“Quem vai a uma feira em Colônia, não pode deixar de
visitar os inúmeros bares, restaurantes e cervejarias com
produção no local à beira do Reno e suas imediações, assim
como a Catedral e o Museu Romano Germano, que fica
próximo à Catedral. Para locomoção dentro da cidade, use
o metrô. Já para deslocamentos dentro da Alemanha, o
trem funciona muito bem. As estações estão no centro das
cidades, o que permite perder um tempo mínimo na espera”.
TEMPORADA ALEMANIA
+ BRASIL 2013-2014
Hasta junio de 2014 se realiza la “Temporada de Alemania
en Brasil”. Con el tema “Cuando Ideas se Encuentran”, se
realizan innúmeros eventos en todo Brasil con el objetivo de
presentar la auténtica y moderna imagen de Alemania aliada
a la economía y a la cultura, así como al desarrollo de la ciencia.
Entre los temas abordados están economía, cultura, tecnología,
innovación, educación, ciencia, desarrollo sostenible y deporte.
El proyecto es organizado por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Alemania, BDI Brazil Board,
Goethe-Institut, el Ministerio de Educación e Investigación
de Alemania y el Ministerio para Cooperación y Desarrollo.
Consulte la programación completa en la página web:
CONSEJOS DEL ASOCIADO
La ciudad de Colonia alberga las ferias mundiales más grandes
en 25 sectores, entre ellas la de mobiliario Imm Cologne. Con
284.000 m² de pabellones y 100.000 m² de áreas externas, lo que
garantiza el quinto puesto entre las instalaciones de ferias más
grandes del mundo, la Feria de Colonia, como es conocido el
centro de ferias, recibe a cada año a 2,5 millones de visitantes
y a más de 44.000 expositores. Mira los consejos de Guido Otte,
Presidente de Butzke.
“Quien va a una feria en Colonia, no puede dejar de visitar
los innúmeros bares, restaurantes y cervecerías con producción
en el local a la orilla del Reno y sus inmediaciones, así como
la Catedral y el Museo Romano Germano, que está cerca de la
Catedral. Para el transporte dentro de la ciudad, usa el metro.
Para traslados dentro de Alemania, el tren funciona muy bien.
Las estaciones están en el centro de las ciudades, lo que permite
perder un tiempo mínimo en la espera”.
GUIDO OTTE
72
Roteiro de Viagem /
Itinerario de Viaje
