Página 74 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013
Versão HTML básica
TRENS
A Alemanha possui uma das melhores infraestruturas de
transporte da Europa. Cortam o país cerca de 13 mil Km
de estradas e quase 35 mil km de trilhos, que transportam
passageiros entre as 5.400 estações ferroviárias, além dos
mais de 40 aeroportos à disposição.
A Rail Europe, a maior distribuidora de bilhetes de trens
europeus do mundo, comercializa o German Rail Pass, ticket
que oferece viagens ilimitadas pela Alemanha em trens e
ônibus operados pela Deutsche Bahn, além de gratuidades
em museus e city tours. A versão Extension também
possibilita viagens aos arredores da Alemanha, como
Bruxelas, Praga e algumas cidades da Áustria e Itália.
MUNIQUE ÓTICA DOS ARQUITETOS
Apaixonados pela Alemanha, os arquitetos Luciano Dalla
Marta e Marcelo Mota nos dão as dicas de uma de suas
cidades preferidas: Munique, a capital da Baviera. Confira.
“Na última vez que voltamos, optamos pelo hotel Louis, que
fica bem no Viktuaienmarkt, o mais conhecido mercado de
comidas da cidade. O hotel é bem contemporâneo, moderno
e elegante, com a sobriedade tão característica dos alemães.
No verão eles abrem um terraço na cobertura e você pode
tomar um drink ou jantar. O Louis tem um hotel irmão que
se chama Cortiina, que fica bem perto do centro histórico.
No bairro Maxvorstadt, que fica próximo ao centro, você
vai encontrar um lugar para quem gosta de arte. Reunidas
em poucos quarteirões estão os três principais museus de
arte da cidade: a Alte Pinakothek, a Neuen Pinakothek e
a nossa preferida, a Pinakothek der Moderne, projetada
pelo arquiteto alemão Stephan Braunfels. Vale a visita
só pelo prédio. Todo em concreto e vidro, é um exemplo
impressionante da arquitetura contemporânea da Alemanha.
Há exposições de design, mobiliário, automóveis, joias e uma
infinidade de assuntos todos ligados a cultura urbana.
Do lado de fora da Neuen Pinakothek existe um restaurante
chamado Hunsinger
) muito
charmoso e que utilizou um recurso arquitetônico super
bacana: ele é rebaixado em relação à rua, desta forma todo o
barulho dela fica de fora e você fica num jardim interno com
espelhos d’água e pássaros”.
TRENES
Alemania cuenta con una de las mejores infraestructuras
de transporte de Europa. Cortan el país cerca de 13.000 km
de carreteras y casi 35.000 km de rieles, que transportan a
pasajeros entre las 5.400 estaciones ferroviarias, además
de los más de 40 aeropuertos a la disposición.
Rail Europe, la distribuidora de billetes de trenes europeos más
grande del mundo, comercializa el German Rail Pass, ticket
que ofrece viajes ilimitados por Alemania en trenes y autobuses
operados por Detsche Bahn, además de gratuidades en museos
y city tours. La versión Extension también ofrece viajes a los
alrededores de Alemania, como Bruxelas, Praga y algunas
ciudades de Austria e Italia.
MÚNICH ÓPTICA DE LOS ARQUITECTOS
Apasionados por Alemania, los arquitectos Luciano Dalla
Marta y Marcelo Mota nos dan consejos de una de sus
ciudades preferidas: Múnich, la capital de Baviera. Entérate.
“La última vez que volvimos, optamos por el Hotel Louis,
que está justo en el Viktuaienmarkt, el mercado de comidas
más conocido de la ciudad. El hotel es muy contemporáneo,
moderno y elegante, con la sobriedad tan característica de
los alemanes. Durante el verano, ellos abren una terraza en
el ático y puedes tomar un trago o cenar. El Louis tiene un
hotel hermano que se llama Cortiina, que está muy cerca del
centro histórico.
En el barrio Maxvorstadt, que está cerca del centro, puedes
encontrar un lugar ideal para el que le gusta el arte.
Reunidas en pocas manzanas están los tres principales
museos de arte de la ciudad: Alte Pinakothek, Neuen
Pinakothek y nuestra preferida, Pinakothek der Moderne,
proyectada por el arquitecto alemán Stephan Braunfels.
Vale la visita sólo por el edificio. Todo hecho en hormigón
y vidrio, es un ejemplo impresionante de la arquitectura
contemporánea de Alemania. Hay exposiciones de diseño,
mobiliario, automóviles, joyas y una infinidad de temas
relacionados con la cultura urbana.
Del lado de fuera de Neuen Pinakothek hay
un restaurante muy elegante llamado Hunsinger
), en el que se ha utilizado
un recurso arquitectónico muy interesante: está rebajado
con relación a la calle, con eso, todo el ruido de ella
se queda fuera y uno se queda en un jardín interno
con espejos de agua y pájaros”.
ICE - ESTAÇÃO HAUPT, BERLIM
ICE - EXTERNA, BERLIM
74
Roteiro de Viagem /
Itinerario de Viaje
