17
HALL DESIGN
STUDIO RO+CA
studioroca.com.br
Bonitões que chegam a ofuscar quem chega perto, Rodrigo
Béze, 29, e Carlos Carvalho, 30, são as personas por trás do
escritório que está no mercado desde 2013 e que tem como
uma de suas marcas o estilo jovem e descolado sempre
presente nos projetos que desenvolve. Com clientes residenciais,
comerciais e corporativos, a dupla emplacou matérias em
veículos do meio impresso e online de países como China, Itália,
Israel e Japão. Um dos trabalhos que se destacam na trajetória
dos rapazes foi o desenvolvido para a “Ilha de Caras”, no ano
de 2014. Formados pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro), o par Ro+ca
complementou os estudos em Universidades na França e Itália.
Tan bonitos que le hacen sombra a quien se aproxima de ellos, Ro-
drigo Béze, 29, y Carlos Carvalho, 30, son quienes están al frente
del estudio que está en el mercado desde 2013 y que tiene como una
de sus marcas, el estilo joven y relajado, siempre presente en los
proyectos que desarrolla. Con clientes residenciales, comerciales
y corporativos, esta pareja publicó artículos en medios impresos
y online de países como China, Italia, Israel y Japón. Uno de los
trabajos que se destacan en la trayectoria de estos jóvenes fue el
desarrollado para la ‘Isla de Caras’, en 2014. Graduados por la
Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UFRJ (Universidad
Federal de Río de Janeiro), la pareja Ro+ca complementó sus
estudios en Universidades de Francia e Italia.
TRIART ARQUITETURA
triartarquitetura.com
Os arquitetos André Bacalov, 25, Kika Mattos, 29, e Marcela
Penteado, 26, compõem o escritório que cria e reforma
prédios, espaços comerciais e corporativos, além de projetos
residenciais. Após trabalharem juntos para o arquiteto baiano
David Bastos, eles fecharam sociedade em abril deste ano e
estrearam na Casa Cor com um dos espaços mais comentados:
a Adega de blocos de concreto. O ambiente se destacou pela
versatilidade e originalidade ao agregar valor ao material de
construção. O uso e a mescla de elementos com esse aspecto
mais cool é uma das marcas do trabalho em equipe, dando
toque maduro e refinado aos espaços. Além de formado pela
Mackenzie, Bacalov estagiou com a mãe, a arquiteta Beatriz
Dutra, enquanto Kika, por sua vez, se formou pela Federal da
Bahia e também em Madrid, na Universidad Alfonso X el Sabio.
Marcela estudou na FAAP, estagiou com João Armentano e no
escritório Archea Associati em Firenze, na Itália.
Los arquitectos André Bacalov, 25, Kika Mattos, 29, y Marcela
Penteado, 26, forman el estudio que crea y reforma edificios,
espacios comerciales y corporativos, además de proyectos
residenciales. Después de trabajar juntos para el arquitecto David
Bastos, establecieron su sociedad en abril de este año y estrenaron
en Casa Cor con uno de los espacios más comentados: la Bodega de
bloques de hormigón. El ambiente se destacó por su versatilidad
y originalidad al agregarle valor al material de construcción. El
uso y la mezcla de elementos con ese aspecto más cool es una de las
marcas del trabajo en equipo, confiriéndoles un detalle maduro y
refinado a los espacios. Además de graduado por la Mackenzie,
Bacalov realizó una pasantía con su madre, la arquitecta Beatriz
Dutra, mientras Kika, por su parte, se graduó por la Federal
de Bahia y también en Madrid, en la Universidad Alfonso X el
Sabio. Marcela estudió en la FAAP, realizó pasantía con João
Armentano y en el estudio Archea Associati, en Firenze, Italia.
No mercado desde 2006, o escritório formado por Danilo Terra,
37, Pedro Tuma, 38 e Fernanda Sakano, 38 tem atuação vasta
que abrange desde criações para residenciais, passando por
mobiliário até corporativos. Projetos para o mundo educacional,
comercial, de finalidades culturais, para estudos urbanísticos
e concursos de arquitetura também entram para a lista de
trabalhos assinados pelo trio. Exemplo disso são os premiados
projetos Renova São Paulo, criado para urbanizar favelas da
Serra da Cantareira e reurbanizar áreas ocupadas por mais
de 35 mil famílias, a Casa+Estúdio, com menção honrosa na
Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura (AsBEA) e
a casa da Vila Matilde, eleita uma das melhores construções do
mundo na premiação Building of the Year 2016.
En el mercado desde 2006, la estudio formado por Danilo Terra,
37, Pedro Tuma, 38 y Fernanda Sakano, 38, tiene amplia actua-
ción, abarcando desde creaciones para residencias, pasando por
muebles y ambientes corporativos. Proyectos para el mundo de la
educación, del comercio, de finalidades culturales, para estudios
urbanísticos y de concursos de arquitectura también entran en la
lista de trabajos firmados por el trío. Ejemplo de ello son los pre-
miados proyectos Renova São Paulo, creado para urbanizar villas
de la región de la Sierra Cantareira y refaccionar la urbanización
de áreas ocupadas por más de 35 mil familias, Casa+Estúdio, con
mención de honor en la Asociación Brasileña de los Estudios de
Arquitectura (AsBEA) y la casa de Vila Matilde, elegida una de
las mejores construcciones del mundo en la premiación Building
of the Year 2016.
URBANO STUDIO
urbanostudio.com.br
Tulio Xenofonte, de 37 anos, e Fábio Basani, 36, compõem a equipe
do escritório desde 2013. Enquanto Xenofonte é graduado pela UFRJ
e acumula experiências profissionais em escritórios como Lula
Abranches, Ricardo Nunes, da Casa3 Studio, Beto Galvez & Nórea de
Vitto e ainda Leo Shehtman, Fábio se destaca pela ampla experiência
no desenvolvimento de novos produtos para o mercado automotivo.
Juntos, os profissionais buscam criar trabalhos com atmosfera
residencial e de identidade exclusiva, tornando reais os sonhos dos
clientes que atendem. Se destacaram na última edição da Casa Cor,
entre outros fatores, pelo piso de madeira verde. Um luxo!
Tulio Xenofonte, de 37 años, y Fábio Basani, 36, componen el equipo
del estudio desde 2013. Mientras Xenofonte es graduado por la UFRJ y
acumula experiencias profesionales en estudios como Lula Abranches,
Ricardo Nunes, de Casa3 Studio, Beto Galvez & Nórea de Vitto y Leo
Shehtman, Fábio se destaca por su amplia experiencia en el desarrollo
de nuevos productos para el mercado automotriz. Juntos, los profesio-
nales buscan crear trabajos con atmósfera residencial y de exclusiva
identidad, convirtiendo en realidad los sueños de los clientes que
atienden. Se destacaron en la última edición de Casa Cor, entre otros
factores, por el piso de madera verde. ¡Un lujo!
SUITE ARQUITETOS
suitearquitetos.com.br
O também trio formado por Carolina Mauro, 31, Daniela
Frugiuele, 32, e Filipe Troncon, 32, é imbatível. Modernos,
descolados e antenados, mas com um pé na elegância vintage,
os meninos chamam a atenção por desenvolver trabalhos
sofisticados, contemporâneos e cheios de “pulos do gato”
(seja um banco inspirado na High Line de Nova York, seja um
paredão de samambaias no banheiro). Juntos há seis anos,
acumulam mais de 100 projetos assinados que atendem
desde o mercado residencial ao comercial, além também de
contarem com participação em eventos, como as Mostras
Black e Modernos e Eternos (das quais marcaram presença
entre os anos de 2013 a 2015). Troncon cursou arquitetura
na Mackenzie, enquanto a dupla feminina estudou na FAAP
e na Universidade de Madrid. Carolina é ainda graduada
em artes plásticas.
El también trío formado por Carolina Mauro, 31, Daniela
Frugiuele, 32, y Filipe Troncon, 32, es imbatible. Modernos,
distendidos y atentos a todo, pero con un pie en la elegancia
vintage, los jóvenes llaman la atención por desarrollar trabajos
refinados, contemporáneos y repletos de “conejos de la chistera”
(sea un banco inspirado en High Line de Nova York, sea un
paredón de helechos en el baño). Juntos desde hace seis años,
acumulan más de 100 proyectos firmados, que atienden desde
el mercado residencial al comercial, además de contar con la
participación en eventos, como las Muestras Black y Modernos
y Eternos (de las cuales marcan presencia entre los años de 2013
a 2015). Troncon cursó arquitectura en la Mackenzie, y las dos
chicas estudiaron en la FAAP y en la Universidad de Madrid.
Carolina también es graduada en artes plásticas.
TERRA E TUMA
terraetuma.com.br
