35
ARTESANAL
Para os lançamentos,
a Raffinato apresenta
a poltrona Panicale.
Desenvolvida pelo design
Yury Albrecht, a peça
é produzida em ferro
galvanizado, vime e
amarras em junco.
ARTESANAL
Para los lanzamientos,
Raffinato presenta
el sillón Panicale.
Desarrollado
por el design Yury
Albrecht, la pieza está
producida con hierro
galvanizado, mimbre
y amarras de junco.
DINAMARQUÊS
A poltrona Zilda da Rivatti é clássica e
ideal para relaxamento. Seu desenho é um
dos objetos de design mais importantes da
história do mobiliário dinamarquês.
Ela traz almofadas soltas para a estrutura
e tem armação em madeira, com encosto
e assento estofados e revestidos em tecido.
DANÉS
El sillón Zilda da Rivatti es clásico y ideal
para relajamiento. Su diseño es uno de
los objetos de design más importantes de
la historia del mobiliario danés. Ella trae
almohadones sueltos para la estructura
y tiene armazón de madera, con apoyo y
asiento tapizados y revestidos de tejido.
LEVEZA
“A Linha leve bem traçada, a forma pura em contraposição com o
cheio e o vazio”. Este é um dos conceitos de inspiração de Fabricio
Roncca para criar suas obras. Esta Mesa Lateral com traços
minimalistas e materiais nobres, tem a madeira em harmonização
com o couro e o tubo em aço inox, que permeia toda a peça e traz
leveza e sofisticação.
LEVEDAD
“La línea leve bien trazada, la forma pura en contraposición con
lo lleno y lo vacío”. Este es uno de los conceptos de inspiración de
Fabricio Roncca para crear sus obras. Esta Mesa Lateral con trazos
minimalistas y materiales nobles, tiene la madera en armonización
con el cuero y el tubo de acero inoxidable, que permea toda la pieza y
trae levedad y sofisticación.
