Página 53 - Revista Hall 38ª Edição - Maio 2014
Versão HTML básica
MANUFATURA
Atemporal, o modelo Patrimony Contemporaine, da Vacheron
Constantin, aparece em uma nova versão. A caixa do relógio,
com 36 mm de diâmetro em ouro branco 18 K, é iluminada
por 68 diamantes. O verso da caixa, em cristal de safira,
oferece uma vista do movimento mecânico automático.
MANUFACTURA
Atemporal, el modelo Patrimony Contemporaine, de Vacheron
Constantin, surge en una nueva versión. La caja del reloj,
con 36 mm de diámetro en oro blanco 18 K, es iluminada por
68 diamantes. El reverso de la caja, en cristal de zafiro,
ofrece una vista del movimiento mecánico automático.
PLANETA
A Van Cleef & Arpels celebra as
órbitas celestes e lança o relógio
“Midnight Planetarium”, que
possibilita uma representação
em miniatura do movimento de
seis planetas (Terra, Mercúrio,
Vênus, Marte, Júpiter e Saturno)
ao redor do sol e as suas
posições. Todos visíveis da Terra
a olho nu, o movimento de
cada planeta é fiel em relação à
duração de sua órbita. A edição,
numerada, tem caixa em ouro
rosa com 44 mm de diâmetro.
PLANETA
Van Cleef & Arpels celebra las órbitas
celestes y lanza el reloj “Midnight
Planetarium”, que permite una
representación en miniatura del
movimiento de seis planetas (Tierra,
Mercurio, Venus, Marte, Júpiter
y Saturno) alrededor del sol y sus
posiciones. Todos visibles desde la
Tierra a simple vista, el movimiento
de cada planeta es fiel con relación
a la duración de su órbita. La edición,
numerada, tiene caja en oro rosa
con 44 mm de diámetro.
CIDADE LUZ
A tradicional joalheria de luxo francesa Boucheron lança sua
nova fragrância feminina, a Boucheron Place Vendôme. O nome
é uma referência à mansão onde Frédéric Boucheron morou
desde 1893. O frescor da pimenta rosa, a delicadeza da flor de
laranjeira, as pétalas de jasmim, as especiarias e a intensidade
do cedro marcam esta fragrância floral oriental amadeirada.
CIUDAD LUZ
La tradicional joyería de lujo francesa Boucheron lanza
su nueva fragancia femenina: Boucheron Place Vendôme.
El nombre es una referencia a la mansión donde Frédéric
Boucheron vivió desde 1893. El frescor de la pimienta rosa,
la delicadeza de la flor de azahar, los pétalos de jazmín, las
especiarías y la intensidad del cedro marcan esa fragancia
floral oriental maderada.
SAC: 0800 970 9877
53
