Página 70 - Revista Hall 39ª Edição - Julho 2014
Versão HTML básica
FONTES:
/ EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA ESLOVÊNIA – DF /
ESCRITÓRIO COMERCIAL SÃO PAULO -
FOTOS: DIVULGAÇÃO / EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA ESLOVÊNIA
EM BRASÍLIA (ESCRITÓRIO COMERCIAL EM SÃO PAULO) / TATJANA MO
c
ENIK.
Fuentes:
/ Embajada de la República de Eslovenia – DF
/ Oficina Comercial São Paulo -
Perto da capital, a meia hora de carro, fica Bled,
uma cidade cuja principal atração é uma ilha com
uma igreja no centro de um lago. É só pegar um
pequeno barco de madeira (
) para
chegar à ilha. Outro passeio é dar a volta ao redor
do lago e caminhar até o Grand Hotel Toplice
) e experimentar o
doce típico da cidade, Blejska rezina o Kremšnita,
com massa folhada e creme de baunilha. A apenas
4 km de Bled, fica Blejski Vintgar, um parque com
uma paisagem deslumbrante, com piscinas naturais
e canyons. A Eslovênia é um país com muita natureza,
rios, lagos e montanhas. Os eslovenos adoram praticar
esportes radicais.
A montanha mais alta é a Triglav. Há um ditado que
diz que quem não subiu na Triglav não é esloveno!
É um ponto turístico muito bonito. No caminho você
passa por sete lagos. Outro destino para quem gosta
de adrenalina é fazer rafting no rio Soca
.
Se for visitar no verão, não deixe de aproveitar
o litoral. A cidade que eu mais gosto é Piran
, muito romântica. Recomendo os
peixes e frutos do mar em pequenos restaurantes.
Prove os excelentes vinhos eslovenos, tanto os
brancos como os tintos. No caminho da capital
para o litoral, recomento uma parada na caverna
Postonjska Jama (
),
para fazer um passeio de trem pelo seu interior.
Para facilitar a viagem, o ideal é alugar um carro e
assim visitar todos os pontos interessantes. Dirigir
na Eslovênia é muito fácil, com ótima infraestrutura
e sem trânsito. Outra opção é o trem ou mesmo o táxi.
Boa viagem!
Cerca de la capital, a media hora en coche, está Bled,
una ciudad cuya principal atracción es una isla con una
iglesia en el centro de un lago. Solo hay que tomarse un
pequeño barco de madera (
) para llegar
a la isla. Otro paseo bueno es dar una vuelta alrededor
del Grand Hotel Toplice
) e
experimentar el postre típico de la ciudad, Blejska rezina
el Kremšnita, con masa de hojaldre y crema de vainilla.
A solo 4 km de Bled está Blejski Vintgar, un parque con
un paisaje deslumbrante, con piscinas naturales y
cañones. Eslovenia es un país con mucha naturaleza,
ríos, lagos y montañas. A los eslovenos les encanta
practicar deportes radicales.
La montaña más alta es Triglav. ¡Hay un dicho que
dice que quien no subió a la Triglav no es esloveno!
Es un punto turístico muy lindo. En el camino, uno
pasa por siete lagos. Otro destino para los que les
gusta la adrenalina es hacer rafting en el río So
c
a
).
Si la visita es en el verano, no deje de aprovechar
la costa. La ciudad que más me gusta es Piran
), muy romántica. Recomiendo los
pescados y mariscos en pequeños restaurantes.
Pruebe los excelentes vinos eslovenos, tanto los
blancos como los tintos. En el camino de la capital
hacia la costa, recomiendo una pausa en la
caverna Postonjska Jama (
),
para un paseo en tren por su interior.
Para facilitar el viaje, lo ideal es alquilar un coche
y visitar todos los puntos interesantes. Manejar en
Eslovenia es muy fácil, con excelente infraestructura
y sin tráfico. Otra opción es el tren o incluso el taxi.
¡Bue Viaje!
PIRAN
BLED
70
Roteiro de Viagem /
Itinerario de Viaje
