16
O FINO DA BOSSA
Aos 20 anos, a 6F está consolidada
no mercado como uma das maiores
importadoras de produtos de decoração
do País. Com mix completíssimo e seleção
exclusiva assinada por designers renomados,
caso de Sig Bergamin, Fabrizio Rollo e Jorge
Elias, o proprietário da marca, Marcelo
Felmanas, faz questão de frequentar os
salões e as feiras do setor que rolam em
Paris, Milão, Frankfurt e Estados Unidos.
No catálogo, há porcelanas chinesas,
objetos com motivos do Brasil Império e
tropicalismos, peças ornamentadas com
bronze e móveis de madeira reutilizada.
En sus 20 años, 6F está consolidada en el
mercado como una de las más grandes
importadoras de productos de decoración
del país. Con una variedad muy completa y
selección exclusiva firmada por diseñadores
de renombre, como Sig Bergamin, Fabrizio
Rollo y Jorge Elias, el propietario de la
marca, Marcelo Felmanas, no deja de visitar
los salones y las ferias del sector que se
realizan en París, Milán, Frankfurt y Estados
Unidos. En el catálogo, hay porcelanas chinas,
objetos con motivos de la época del Brasil
Imperio y tropicalismos, piezas adornadas
con bronce y muebles de madera reutilizada.
6F.COM.BR
EXPRESSO SUL
De olho nas tendências do décor, a Móveis
James se tornou referência no segmento
moveleiro de alto padrão ao incrementar suas
coleções com peças assinadas por nomes de
destaque no mercado do design, sem abrir
mão do ineditismo e das matérias-primas de
qualidade, em especial madeiras maciças e
fibras naturais. Localizada na cidade de São
Bento do Sul, em Santa Catarina, a empresa
soma mais de 40 anos de expertise, e
tem portfólio pontuado por salas de jantar,
dormitórios, mobiliário corporativo e projetos
exclusivos. Vale citar a poltrona Betel, cria de
Fabrício Roncca, que ressalta em seu perfil o
contorno orgânico e o toque aconchegante.
Con la atención puesta en las tendencias
de la decoración, Móveis James se ha
convertido en referencia en el segmento
de muebles de alto nivel al enriquecer
sus colecciones con piezas firmadas por
nombres de destaque en el mercado del
diseño, sin dejar de lado lo inédito y las
materias primas de calidad, especialmente
maderas macizas y fibras naturales. Ubicada
en la ciudad de São Bento do Sul, en Santa
Catarina, la empresa suma más de 40 años
de experiencia y cuenta con un portafolio
repleto de comedores, dormitorios, muebles
corporativos y proyectos exclusivos. Merece
destaque la butaca Betel, una creación de
Fabrício Roncca, que destaca en su perfil el
contorno orgánico y el detalle acogedor.
MOVEISJAMES.COM.BR
INFINITAMENTE
PESSOAL
Tradição e sustentabilidade fazem da Butzke
porto seguro para quem está de olho em
produtos modernos, sofisticados e originais.
A empresa só utiliza recursos extraídos de
áreas de manejo, detalhe que lhe garantiu
a certificação FSC e o reconhecimento
internacional, mercado em que atua desde
1985. Com as antenas apontadas para alguns
dos melhores profissionais do design –
Carlos Motta, Arthur Casas e Alain Blatché
figuram entre eles –, a grife também é palco
para as inovações de Zanini de Zanine, Marina
Otte e Julia Ribeiro. Se a arma anticrise é
o produto, a Butzke tem poder de fogo!
Tradición y sostenibilidad hacen de Butzke
un puerto seguro para quien está interesado
en productos modernos, elegantes y
originales. La empresa apenas utiliza
recursos extraídos de áreas de manejo
ecológico, detalle que le rindió la certificación
FSC y el reconocimiento internacional,
mercado en que actúa desde 1985. Con las
antenas dirigidas a algunos de los mejores
profesionales del diseño –Carlos Motta,
Arthur Casas y Alain Blatché figuran entre
ellos–, la marca también es escenario para
las innovaciones de Zanini de Zanine, Marina
Otte y Julia Ribeiro. Si el arma anticrisis es
el producto, ¡Butzke tiene poder de fuego!
BUTZKE.COM.BR
