INSPIRADAS EM
DORIVAL CAYMMI
A Butzke apresenta a poltrona
Dorival, assinada pelo designer
Arthur Casas. A peça possui braços
com estrutura em madeira maciça
de Cumaru, 100% certificada,
com assento ripado e suspenso
por cordas de poliéster de cerca
de 5mm. “A Poltrona Dorival foi
inspirada na imagem que povoa o
imaginário brasileiro do compositor
Dorival Caymmi repousando.
Sentar na poltrona remete a
experiência da rede, do movimento,
de permitir dar tempo ao tempo”,
explica o criador, Arthur Casas.
INSPIRADAS EN
DORIVAL CAYMMI
Butzke presenta el sillón Dorival, firmado
por el diseñador Arthur Casas. La
pieza cuenta con brazos con estructura
en madera maciza de Cumaru, el
100% certificada, con asiento ripado y
suspendido por cuerdas de poliéster
de aproximadamente 5mm. “El sillón
Dorival fue inspirado en la imagen
que los brasileños guardan en su
mente del compositor Dorival Caymmi
reposando. Sentarse en el sofá remite
a la experiencia de una hamaca, del
movimiento, de permitir darle tiempo al
tiempo”, explica el creador, Arthur Casas.
DECORANDO COM
GRACIOSIDADE
Prático, simples e despojado. A mistura
de brilho e textura em alguns pontos
da coleção de tapetes Chevron, da
Tapetes São Carlos, proporciona
um toque rústico sem deixar de ser
elegante e charmoso. Com padrões
refinados, quando combinados com
os elementos corretos, se tornam
garantia de uma decoração singular.
DECORANDO CON
GRACIOSIDAD
Práctico, simple y distendido. La
mezcla de brillo y textura en algunos
puntos de la colección de alfombras
Chevron, de Tapetes São Carlos,
confiere un detalle rústico sin dejar
de ser fino y elegante. Con patrones
refinados, cuando combinados con
los elementos correctos pasan a ser
garantía de una decoración singular.
38
