Página 106 - Revista Hall 37ª Edição - Fevereiro 2014

Rocco Vidal
O crítico de arquitetura Fernando Serapião
é o autor da obra “Rocco Vidal P+W”,
que traça a trajetória do arquiteto
Luiz Fernando Rocco. Lançado pela Editora
C4(www.c4editora.com.br) , o livro relata as
principais influências de Rocco em sua formação
como arquiteto, seus projetos até a consolidação
do trabalho desenvolvido pelo escritório ao
longo dos seus mais de 30 anos de atuação.
Rocco Vidal
El crítico de arquitectura, Fernando Serapião,
es el autor de la obra “Rocco Vidal P+W”,
que traza la trayectoria del arquitecto Luiz
Fernando Rocco. Lanzado por la Editora
C4 (www.c4editora.com.br), el libro relata
las principales influencias de Rocco en
su formación como arquitecto, sus proyectos
hasta la consolidación del trabajo desarrollado
por la oficina a lo largo de sus más de 30 años
de actuación.
www.roccoassociados.com.br Expansão
As vendas de material de construção cresceram 4,4%
em 2013, alcançando um faturamento de R$ 57,42
bilhões – recorde histórico do setor. A expectativa para
2014 é de 7,2% de crescimento, segundo a ANAMACO
(Associação Nacional dos Comerciantes de Material de
Construção). Outro setor que registrou aumento foi o
imobiliário. Segundo a Lello, líder em administração
imobiliária no Estado de São Paulo, as vendas de imóveis
residenciais usados (prontos para morar) na cidade de
São Paulo cresceram 29,7% em 2013 na comparação com
o ano anterior. O valor médio de vendas ficou em
R$ 550 mil. O crescimento da procura de interessados
em comprar um imóvel também registrou crescimento
de 24,2% na comparação entre os dois períodos.
Expansión
Las ventas de materiales de construcción crecieron un
4,4% en 2013, alcanzando una facturación de R$ 57,42
mil millones – récord histórico del sector. La expectativa
para 2014 es del 7,2% de crecimiento, según ANAMACO
(Asociación Nacional de los Comerciantes de Material
de Construcción). Otro sector que registró aumento fue
el inmobiliario. Según Lello, líder en administración
inmobiliaria en el Estado de São Paulo, las ventas de
inmuebles residenciales usados (listos para vivir) en
la ciudad de São Paulo crecieron un 29,7% en 2013 en
la comparación con el año anterior. El valor promedio
de ventas se quedó en R$ 550 mil. El crecimiento de
la búsqueda de interesados en comprar un inmueble
también registró crecimiento del 24,2% en la
comparación entre los dos períodos.
Panorama /
Panorama
106