Versão HTML básica
Porto Bay,
Ilha da Madeira
Porto Bay, Madeira ISLAND
This hotel, located on the southwestern coast of
Portugal, more specifically in Santo da Serra, next to
the famous golf course, charms tourists from around the
world who visit the region to enjoy the beautiful local
landscape. Besides the possibility of playing golf, the
hotel also provides the pleasure of being in the midst
of local flora. You can go on walks, take bike rides, ride
horses, and practice many other sports as well. Santo da
Serra Golf Course can also host other types of non-sports
related events.
With 22 rooms, the Porto Bay is being remodeled and
is scheduled for inauguration on March 18. The main
house, dating back to 1920 and renovated in 1999, is
considered a regional heritage site. Its welcome lounge
is being renovated. The living room, with its traditional
Madeira style furniture, is a place for relaxation where
beverages or afternoon tea are served along with the
famous scones, also known as biscuits, right beside the
fireplace. “Avó Micas” restaurant will be serving brunch
with homemade specialties and a menu that includes
many traditional local recipes.
Leisure activities are provided in the game and reading
rooms, gymnasium, library and video library, the latter
with a collection of DVDs and CDs for watching in the
rooms. A new area with an indoor heated pool, sauna
and massage room is perfect for relaxing after a day
exploring nature.
O hotel, localizado no sudoeste da Costa Portuguesa,
mais especificamente no Santo da Serra, junto ao
famoso campo de golfe, encanta turistas do mundo
inteiro que visitam a região para desfrutar das belíssimas
paisagens locais. Além da prática do golfe, o hotel
proporciona o prazer de estar em meio à flora local.
É possível fazer caminhadas, percursos de bicicleta,
hipismo, entre outros esportes. O Campo de Golfe
de Santo da Serra ainda oferece programações
envolvendo não só a prática do esporte como
a realização de eventos.
Com 22 quartos, o Porto Bay está sendo remodelado
com previsão para ser inaugurado em 18 de março.
A casa principal, datada de 1920 e recuperada em
1999 é considerada patrimônio regional e terá um
“welcome lounge” renovado. A sala de estar, com peças
tradicionais madeirenses, é um espaço de relaxamento
onde serão servidas bebidas ou o chá da tarde com os
famosos “scones”, também chamados de “biscuits”, à
beira da lareira. O restaurante “Avó Micas” apresentará
um serviço de brunch com especialidades caseiras e um
menu de refeições que inclui receitas tradicionais.
Os momentos de lazer serão proporcionados pela sala
de jogos e leitura, ginásio, biblioteca e videoteca, esta
última com uma coleção de DVDs e CDs para utilização
nos quartos. Uma nova área com piscina coberta e
aquecida, sauna e sala de massagens facilitam um
relaxamento depois de um dia junto à natureza.
52
Roteiro de Viagem /
Travel Itinerary