ESTUDIO CAMPANA
Fundado em 1983, em São Paulo, pelos irmãos
Fernando (1961) e Humberto Campana (1953), o
Estudio Campana se tornou famoso pelo design
de mobiliário, por criações de peças intrigantes -
como as poltronas Vermelha e Favela - e, também,
por ter crescido nas áreas de Design de Interiores,
Arquitetura, Paisagismo, Cenografia, Moda, entre
outras. O trabalho dos Campana incorpora a
ideia de transformação, reinvenção e integração
do artesanato na produção em massa; tornando
preciosos os materiais do dia a dia, pobres ou
comuns, que carregam não só a criatividade
em seu design, mas também características
bem brasileiras - as cores, as misturas, o caos
criativo e o triunfo de soluções simples. As peças
Campana fazem parte de coleções permanentes
de renomadas instituições culturais como MoMA,
em Nova York; Centre Georges Pompidou, em
Paris; Vitra Design Museum, em Weil am Rhein;
Museu de Arte Moderna de São Paulo e, também,
Musée Les Arts Décoratifs, em Paris. Os irmãos
foram homenageados com o prêmio “Designer do
Ano” pela Design Miami, em 2008 e os “Designers
do Ano” pela Maison & Objet, em 2012. Neste
mesmo ano, eles foram selecionados para o
Prêmio Comité Colbert, em Paris; homenageados
pela Design Week, em Pequim; receberam a
“Ordem do Mérito Cultural”, em Brasília, e foram
condecorados com a “Ordem de Artes e Letras”
pelo Ministério da Cultura da França. Em 2013,
eles foram listados pela revista Forbes entre as
100 personalidades brasileiras mais influentes.
Em 2014 e 2015 a Wallpaper* os classificou,
respectivamente, entre os 100 mais importantes
e 200 maiores profissionais do design.
ESTUDIO CAMPANA
Fundado en 1983, en São Paulo, por los hermanos
Fernando (1961) y Humberto Campana (1953), el
Estudio Campana se volvió famoso por el diseño
del mobiliario, por creaciones de piezas intrigantes
-como los sillones Vermelha e Favela- y, también,
por haber crecido en las áreas de Diseño de
Interiores, Arquitectura, Paisajismo, Escenografía,
Moda, entre otras. El trabajo de los Campana
incorpora la idea de trasformación, reinvención
e integración de la artesanía en la producción
en masa; volviendo preciosos los materiales
del día a día, pobres o comunes, que cargan no
solo la creatividad en su diseño, sino también
características bien brasileñas -los colores, las
mezclas, el caos creativo y el triunfo de soluciones
sencillas. Las Piezas Campana forman parte
de colecciones permanentes de renombradas
instituciones culturales como MoMA, en Nueva
York; Centre Georges Pompidou, en París; Vitra
Design Museum, en Weil am Rhein; Museu de
Arte Moderna de São Paulo y, también, Musée Les
Arts Décoratifs, en París. Los hermanos fueron
homenajeados con el premio “Diseñador del Año”
por Design Miami, en 2008 y los “Diseñadores del
Año” por Maison & Objet, en 2012. Ese mismo año,
ellos fueron seleccionados para el Premio Comité
Colbert, en París; homenajeados por Design Week,
en Pekín; recibieron la “Orden del Mérito Cultural”,
en Brasilia, y fueron condecorados con la “Orden
de Artes y Letras” por el Ministerio de la Cultura de
Francia. En 2013, ellos fueron listados por la revista
Forbes entre las 100 personalidades brasileñas más
influyentes. En 2014 y 2015 Wallpaper* los clasificó,
respectivamente, entre los 100 más importantes y
200 más importantes profesionales del diseño.
FOTO: HUDSON CAVALCANTI
58
