PARA A CASA TODA
As cômodas são um dos poucos móveis
que conseguem transitar por quase todos
os ambientes da casa, sem perder sua
essência e beleza. A Raffinato apresenta
esta feita em madeira Taeda e MDF, com
acabamento interno na mesmo cor do
móvel e corrediças telescópicas.
PARA TODA LA CASA
Las cómodas son uno de los pocos muebles
que consiguen pasar por todos los ambientes
de la casa, sin perder su esencia y belleza.
Raffinato presenta ésta, elaborada en madera
Taeda y MDF, con acabado interno en el mismo
color que el mueble y rieles telescópicos.
FEITO CASULO
A Helizart, sempre inovando com beleza e muita arte,
traz para esta edição da Revista HALL a Escultura
Casulo. Inspirada na coloração metálico dourado
existente nos casulos, até o acontecer da metamorfose.
EFECTO PUPA
Helizart, siempre innovando con belleza y mucha arte,
trae para esa edición de la Revista HALL la Escultura
Casulo (pupa). Inspirada en el color metálico dorado
existente en las pupas, hasta la metamorfosis.
ALUMÍNIO EM EVIDÊNCIA
Áreas de lazer merecem produtos diferenciados. Por
isso, a Aluminas apresenta o conjunto Porto ideal para
espaços ao ar livre. As peças contam com pés em alumínio
fundido, assento e encosto em alumínio tubular e pintura
eletrostática. O conjunto se destaque de forma informal.
ALUMINIO EN EVIDENCIA
Áreas de recreación merecen productos diferenciados.
Por eso, Aluminas presenta el conjunto Porto, ideal para
espacios al aire libre. Las piezas cuentan con pies de aluminio
fundido, asiento y respaldo en aluminio tubular y pintura
electrostática. El conjunto se destaca de forma informal.
38
