Página 8 - Revista Hall 35ª edição - Julho 2013

90
ARTIGO
Artículo
66
58
HALLDESIGN
VITRINEDE LUXO
Vitrina de Lujo
ROTEIRODE VIAGEM
Itinerario de Viaje
16ª ABIMAD: cores e formas
16a ABIMAD: colores y formas
Gilberto Elkis: homem e natureza
Gilberto Elkis: hombre y naturaleza
Casa Cor SP / SC / RS Casa Cor SP / SC / RS
Design Canino Design Canino
Mostra Black Muestra Black
Avant Gabriel Chandon Avant Gabriel Chandon
Alma Brasil. Grande entusiasta do país, Angela Hirata
é especialista em transformar marcas nacionais
em objeto de desejo no exterior.
Alma Brasil. Gran entusiasta del país, Angela Hirata
es especialista en convertir marcas nacionales
en objeto de deseo en el exterior.
Alemanha: cerveja, cultura e muita arquitetura
Alemania: cerveza, cultura y mucha arquitectura
Ética Ética
p o r P é r i c l e s G u e r r a
78
Cássio Veiga: hobby virou profissão na capital do poder
Cássio Veiga: hobby se convirtió en profesión
en la capital del poder
Capitonê: tendência na decoração
Capitoné: tendencia en la decoración
O presidente que brincou com design e arquitetura
O presidente que jugó con diseño y arquitectura
p o r M a r i a I g n e z B a r b o s a
82
37
86
FEIRAS EMOSTRAS
Ferias y Muestras
20
12
28
52
40
DE ESTILOEOLHAR
De Estilo y Mirada
10
CARTADOPRESIDENTE
Carta del Presidente
HALLDE ENTRADA
Recibidor
RECÉM-CHEGADOS
Recién Llegados
PERFIL
87
98
116
MATÉRIA-PRIMA
Materia Prima
LISTADEASSOCIADOS
Lista de Asociados
108
104
GASTRONOMIA
Gastronomía
EMAÇÃO
Em Acción
112
PANORAMA
Panorama
8