Página 45 - Revista Hall 30

Versão HTML básica

Rede de concessionárias
BMW recebe o novo
esportivo Série 1 M Coupé
O esportivo de alto desempenho BMW Série
1 M Coupé acaba de chegar na rede de
concessionárias BMW. Ideal para entrar no
mundo dos automóveis M da BMW, o modelo
apresenta uma excelente relação peso/potência.
A experiência obtida no automobilismo serviu
de base para o desenvolvimento da tecnologia
do motor, do chassi e da aerodinâmica,
proporcionando agilidade, eficiência
e alto desempenho.
O novo carro de duas portas e quatro lugares
conta com as típicas proporções de um coupé
da marca BMW. O modelo traz as características
inconfundíveis do design de um automóvel M da
montadora alemã, destacando-se na dianteira,
com entrada de ar definida e precisa para
resfriamento dos discos dianteiros e aerodinâmica
para reduzir turbulências nos para-lamas
dianteiros; design lateral com típicas saídas de ar
M; arcos da roda volumosos e traseira com duplo
escapamento em ambos os lados.
O motor de seis cilindros em linha com M
TwinPower Turbo e injeção direta de gasolina
oferece uma potência máxima de 250 kW/340
HP, atingindo rapidamente rotações muito
altas. O chassi é proveniente diretamente do
desenvolvimento das pistas de automobilismo,
com peso relativo reduzido a apenas 4,4 kg/ HP.
Além disso, há diversos componentes projetados
de acordo com critérios de aerodinâmica que
otimizam a potência do carro.
O BMW Série 1 M Coupé tem habitáculo com
painel de instrumentos de típica configuração
M e assentos esportivos de couro. O novo
modelo está disponível em três cores externas
selecionáveis. Neste modelo está disponível
apenas a caixa de câmbio manual de 6 marchas
com ajustes específicos de embreagem. Já pode
ser encontrado nas concessionárias oficiais da
marca por R$ 268.600,00.
BMW dealer network receives
new 1 Series 1 M Coupe
The high performance BMS 1 Series M Coupe
has just arrived at BMW dealers. Ideal as
an entry model to the world of BMW M
automobiles, the model has an excellent power
to weight ratio. The company’s experience
is auto racing served as the foundation for
developing the coupe’s engine, chassis and
aerodynamics, giving it agility, efficiency and
high performance.
The new two-door, four seat car has the typical
dimensions of a BMW brand coupe. The model
has the unmistakable characteristics of an M
car by the German automaker, especially on the
front, with its air attack precisely defined to cool
the front brakes and aerodynamics to reduce
turbulence on the front bumper; the sides are
also designed with the typical M air vents; large
wheel diameter and the car’s rear has double
exhaust pipes on both sides.
The six-cylinder in-line engine features M Twin
Power Turbo and direct injection to offer a
maximum power of 250 kW/340 HP, quickly
achieving high RPMs. The chassis is a direct
descendent of designs used on the race track,
with a relative weight that has been reduced
to just 4.4 kg/HP. Additionally, a variety of
components have been designed according
to aerodynamic criteria that optimize the
car’s power.
The BMW 1 Series M Coupe’s interior features
the typical M series dash and curvy leather
seats. The new model is available in three
colors. This model is available with a six-speed
manual transmission with adjustable gearing.
It can be found at the brand’s official dealers
for BRL 268,600.00.
45